Христианская Богословская Библиотека Среда, 26.07.2017, 00:41
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта

Категории
Ветхий Завет [46]
Новый Завет [45]
Библиология [10]
Общее введение в Библию
Апологетика [9]
Библия и наука [1]
Переводы [8]
Комментарии [33]
Герменевтика [19]
Библейские справочники [2]

Поиск по сайту

Календарь

Главная » Статьи » Библия » Новый Завет

Еврейский Новый Завет (пер. Д. Стерна)

Еврейский Новый Завет / Пер. Д. Стерна. — Иерусалим: Шамаш, 1989. — 465 с.


Формат: djvu

Размер: 4 МБ


Еврейский Новый Завет
Перевод Нового Завета, который преобразит Ваше понимание Библии
Автор Давид Стерн
Чем отличается этот перевод Нового Завета от других?
Еврейский Новый Завет передает первоначальную еврейскую суть Нового Завета, играющую огромную роль в его понимании. Новый завет - еврейская книга, написанная евреями, в основном о евреях и для евреев, а равно и для неевреев. Его главный персонаж, Мессия Йешуа (Иисус), был и остается евреем. Идеи искупительной жертвы, спасения, погружения (крещения), нового договора и сама концепция Мессии являются еврейскими. Иными словами, Новый Завет построен на основе Еврейских Писаний и дополняет их. Еврейский Новый Завет передает еврейскую суть тремя способами
• Косметически - используя стилистически нейтральные термины и имена на иврите: «стойка казни» вместо «крест», «Кефа» вместо «Петр».
• В культурном и религиозном аспектах - подчеркивая еврейские культурные и религиозные особенности: «Ханука» вместо «праздник обновления», «цищт» вместо «края одежды».
• Теологически - разрушая стереотипы, созданные неверными переводами, продиктованными антиеврейской теологической предубежденностью: например, в послании к Римлянам 10:4 «цель, на которую направлена Тора - Мессия», а не «Христос - конец закона» (как в Синодальном переводе).
Еврейский Новый Завет призывает евреев увидеть в Йешуа друга, близкого сердцу, посмотреть на Новый Завет как на еврейскую книгу, содержащую истины, достойные принятия и претворения в жизнь. В то же самое время, подтверждая равенство язычников и евреев в Мессианской Общине, он призывает христиан признать еврейскую суть своей веры и свое единство с еврейским народом.
Издательская группа «Шамаш». Это djvu издание снабжено интерактивным содержанием.

Категория: Новый Завет | Добавил: palatinus (09.03.2011)
Просмотров: 2799
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Библейский текст
Цитаты из Библии

Дорожите временем

Праздники

Новости от CNL

Совершенный Бог

Copyright palatinus © 2017Хостинг от uCoz

Каталог
христианских сайтов Для ТЕБЯ  Маранафа: Библия, словарь, каталог сайтов, форум, чат и многое другое. ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU wwjd.ru: Христианская поисковая система. уПХЯРХЮМЯЙХИ ПЕИРХМЦ ChristForum.info ekgod.ucoz.ru