Христианская Богословская Библиотека Понедельник, 21.08.2017, 16:12
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта

Категории
Ветхий Завет [46]
Новый Завет [45]
Библиология [10]
Общее введение в Библию
Апологетика [9]
Библия и наука [1]
Переводы [8]
Комментарии [33]
Герменевтика [19]
Библейские справочники [2]

Поиск по сайту

Календарь

Главная » Статьи » Библия » Переводы

Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого

Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого. Изд. 3-е, испр. и доп. - М.: Рос. Библейское о-во, 2005. - 608 с.


Формат: pdf

Размер: 3,3 МБ (общий)


Так называемый "Перевод Кузнецовой".

Валентина Николаевна Кузнецова - прихожанка о. Александра Меня, филолог-классик, редактор издательства "Русский язык". Начала работу над переводом «Радостная Весть» в середине 1980-х по благословению и с непосредственным участием о. Александра. В начале 1990-х гг. отдельные части Нового Завета в переводе В.Н.Кузнецовой публиковались издательством "Наука". С 1991 г. В.Н.Кузнецова - научный сотрудник Российского Библейского общества. В 1995 г. Правление Российского Библейского общества приняло решение о подготовке перевода Библии на современный русский язык. В основу новозаветной части перевода были положены труды В.Н.Кузнецовой. В 2001 г. Правление РБО приняло решение выпустить пробное издание (40 тыс. экз.) перевода "Радостная Весть" в полном объеме (каждая книга тиража сопровождалась анкетой, в которую читатель мог внести свои замечания и предложения касающиеся перевода). После полного распространения пробного издания текст был ещё раз тщательно пересмотрен и проанализирован, но уже с учётом присланных анкет. После этого научно-редакционной комиссией было внесено ещё более 400 поправок. Были также расширены примечания к тексту. В результате в 2003 г. в свет вышло 2-ое исправленное и дополненное издание Нового Завета "Радостная Весть". В 2004 г. Российское Библейское общество осуществило аудио запись перевода; в процессе работы было внесено ещё более 40 изменений, главным образом ориентированных на улучшение слухового восприятия текста.

Скачать



Евангелист Лука.
Радостная Весть.



pdf



355 кб



скачать



Евангелист Марк.
Радостная Весть.



pdf



234 кб



скачать



Евангелист Матфей.
Радостная Весть.



pdf



762 кб



скачать



Евангелист Иоанн.
Радостная Весть.



pdf



323 кб



скачать



Евангелист Лука.
Деяния апостолов.



pdf



355 кб



скачать



Письма апостола
Павла.



pdf



674 кб



скачать



Письмо Евреям.



pdf



152 кб



скачать



Письмо апостола
Иакова



pdf



77 кб



скачать



Письма апостола
Петра.



pdf



126 кб



скачать



Письма апостола
Иоанна.



pdf



94 кб



скачать



Письмо апостола
Иуды.



pdf



57 кб



скачать



Евангелист Иоанн.
Откровение.



pdf



205 кб



скачать


Категория: Переводы | Добавил: palatinus (29.12.2009)
Просмотров: 2519
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Библейский текст
Цитаты из Библии

Дорожите временем

Праздники

Новости от CNL

Совершенный Бог

Copyright palatinus © 2017Хостинг от uCoz

Каталог
христианских сайтов Для ТЕБЯ  Маранафа: Библия, словарь, каталог сайтов, форум, чат и многое другое. ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU wwjd.ru: Христианская поисковая система. уПХЯРХЮМЯЙХИ ПЕИРХМЦ ChristForum.info ekgod.ucoz.ru